Skip Navigation
The Endowment for Human Development
The Endowment for Human Development
Improving lifelong health one pregnancy at a time.
Donate Now Get Free Videos

Multilingual Illustrated DVD [Tutorial]

The Biology of Prenatal Development




جنم کان اڳ وڪاس جي جیو- ودیا

.سندھی [Sindhi]


National Geographic Society This program is distributed in the U.S. and Canada by National Geographic and EHD. [learn more]

Choose Language:
Download English PDF  Download Spanish PDF  Download French PDF  What is PDF?
 

The Fetal Period (8 Weeks through Birth)

Chapter 37   9 Weeks: Swallows, Sighs, and Stretches

‏گرڀ جو مدو جنم تائین جاري رھي ٿو

‏نائین ھفتي ۾ آگوٺو چُسڻ جي شروعات ٿئي ٿي ‏گرڀ ھاٹي ٿیلھيءَ جو پاٹي ڳیھڻ لڳي ٿو

‏گرڀ ھاٹي پداسٿ جو احساس ڪري سگھي ٿو ‏مٿي کي اڳیان پٺیان ھلائي سگھي ٿو ‏ڄاڙي کولي ۽ بند ڪري ٿو ڄڀ ڦھلائي ٿو، تڏو ساہ کٹي ٿو کَرَ موڙي سگھي ٿو

‏چھري، ھٿ جي تِرین جون نسون ‏۽ پیرن جون تریون جون نسون ھلڪو ڇھاءُ محسوس ڪن ٿیون۔

‏"جڏھن بہ پیرن جي تريءَ کي ڪیرُ چھي ٿو" ‏گرڀ ھاٹي سٿر ۽ گوڏا موڙي ٿو ۽ پیرن جون آڱریون موڙي سگھي ٿو

‏اکین جون پنبٹیون ڀوریون ڀند آھن۔

‏گلي ۾، آواز جي ېنڌي ظاھر ٿیڻ مان ‏شروعات ٿئي ٿي گلي جي وڪاس جي

‏گرڀ ۾ ڌيءَ آھي تہ ېچیداني ڏسڻ ۾ ٿي اچي ‏۽ اڌ اُسریل جنسیاتي جیو خانا یعني اوُ گونیا ‏انڊیدانيءَ ۾ ٺھڻ ٿا لڳن

‏ېاھریون اندریون ظاھر ٿین ٿیون ‏پوءِ مرد جون یا زائغان جون

Chapter 38   10 Weeks: Rolls Eyes and Yawns, Fingernails & Fingerprints

‏نائین ۽ ڌھین ھفتي ۾ زبردست وڪاس ٿئي ٿو ‏۽ بدن جو وزنُ پنچھتر سیڪڙي کان وڌیڪ وڏي ٿو

‏ڏھین ھفتي ۾، مٿین پنبٹي ۾ ترغیب سان ‏اکیون ھیٺ جھُڪن ٿیون

‏گرڀ اوېاسي ٿو ڏئي ۽ اڪثر وات کولي ۽ بند ٿو ڪري

‏کھٹي ڀاڱي گرڀ ساڇو آڱوٺو چوسِنِ ٿا

‏ناڙي اندر آنوڙن جا کجھہ حِصا ‏پیٿ جي خال طرف واپس موٽِن ٿا

‏گھٹي ڀاڱي ھڏن ۾ ھڏا ٺھڻ جي پرڪریا جاري آھي

‏ھٿن ۽ پیرن جي آڱريُن جاننھن ظاھر ٿیڻ لڳن ٿا۔

‏گرڀ ڌارڻ کان ڌہ ھفتا پوءِ آڱریُن جا نشان ظاھر ٿین ٿا ‏اِھي نشان سڄي عمر سڃاٹپ جي ڪم اچن ٿا

Chapter 39   11 Weeks: Absorbs Glucose and Water

‏یارھین ھفتي تائین ‏نڪ ۽ چپ ٺھي تیار ٿین ٿا ‏سریر جي ېین ڀاڱن وانگر ‏اُنھن جي بناوت پڻ بدلجي ٿي انساني وڪاس جي ‏ھر منزل تي

‏آنوڙا ھاٹي حذف ڪن ٿا گلو ڪوس ۽ ڀاٹي ‏جیڪو گرڀ پیئي ٿو

‏جیتوٹیڪ ېار جي جنس طيءَ ٿي ویندي آھي ‏گرڀ ڌارڻ وقت ‏ېاھریون اِندریون ھاٹي ‏ڏسي سگھجن ٿیون ‏تہ ڇوڪرو آھي یا ڇوڪري